Para mejorar nuestro inglés escrito (con ayuda de la tecnología)

Hace un par de meses platicamos acerca de los mapas mentales y cómo nos ayudan a planear nuestra habilidad de expresión escrita. Ahora veremos cómo la tecnología nos puede ayudar también.

Escribir es algo que muchas personas dicen odiar. Escarbando un poquito nos damos cuenta que este odio nace de un sentimiento de dificultad al respecto. Mi experiencia en el salón de clases me decía que muy a menudo a mis estudiantes les costaba mucho trabajo escribir en inglés porque no estaban acostumbrados a escribir en español. Un reto para los estudiantes.

Como maestra, el recoger tarea escrita implicaba que varias horas de mi tiempo (dizque) libre iban a ser ocupadas corrigiendo. Para colmo de males, muchas veces el corregir implicaba leer sobre el mismo tema 12, 18 o hasta 25 veces. Y eso era por un grupo solamente. Multipliquen por 5 ó 6 y serán muchas horas de dedicación a esto. Reto para los maestros.

Además, debo confesar que me quedaba muchas veces con el sentimiento de que no era la misma objetividad con la que empezaba las primeras 10 tareas de mis alumnos que cuando ya llevaba 20 o un par de horas calificando. Reto para la imparcialidad.

¿Cómo está su inglés escrito? ¿Se identifican con mis alumnos que sufrían cada vez que mencionaba “writing task” (tarea escrita)? Déjenme compartirles algo que me emociona mucho (¡y eso que no se come!).

Imaginen que quieren practicar su expresión escrita en inglés y encuentran alguien que:

  • nunca se cansa de leer lo que escriben ustedes
  • les da retroalimentación instantánea sugiriendo cómo mejorar
  • les marca todos los errores de ortografía, palabras incorrectas, gramática, etc.
  • usa colores para ilustrar las áreas con errores o lo que se pueden mejorar
  • usa un código de corrección muy fácil de entender
  • nunca se impacienta sin importar cuántas veces le entregamos un escrito del mismo tema
  • les indica qué nivel tienen en cuanto al Marco Común Europeo
  • les ofrece una variedad de actividades escritas para seleccionar y no caer en el aburrimiento
  • le pueden entregar escritos a cualquier hora del día ¡o de la noche!
  • solamente necesitan una computadora (laptop, tableta, etc) y conectividad
  • les permite trabajar individualmente o les deja invitar a amigas o colegas a formar un grupo
  • les hace divertido escribir así
  • nunca se equivoca
  • es un experto en lo que es correcto en inglés
  • les permite empezar a escribir inmediatamente
  • les deja escribir un poco, tomar un descanso y luego retomar la actividad
  • crea un ambiente completamente libre de estrés
  • ¡es gratis!

¿Les suena demasiado bueno para ser verdad? ¿Y gratis? ¡Pues sí existe! Es un recurso en línea creado por Cambridge English Language Assessment para ayudar a todos los que quieran mejorar su expresión escrita, sin importar el nivel que tengan: Write & Improve!

Una de las características más importantes de Write & Improve! es que nos permite trabajar en una misma pieza de escritura, así podemos ver cómo mejoramos, ya sea en vocabulario, gramática, estilo, etc. de un intento a otro. Les aseguro que cualquier maestro que tratara  de hacer lo mismo se cansaría/aburriría/frustraría irremediablemente. Somos humanos. Write & Improve! no se cansa de corregir, así como no se cansa de aprender, porque es lo que está haciendo. Por cierto, si no están seguras con qué nivel empezar (principiante, intermedio o avanzado), recuerden que pueden hacer una prueba para saberlo aquí.

Aquí pueden ver un video corto de todo lo que les he contado.

¡A escribir en inglés!

Escribir, para mí, es sencillamente pensar a través de mis dedos.” – Isaac Asimov

PD ¿Ya se suscribieron al boletín para padres?

Rosalia Valero Rosalia Valero (63 Posts)

Directora de la División de Servicios de Evaluación en Cambridge English Language Assessment, Oficina de Representación México, Centroamérica y el Caribe.


Share
Rosalia Valero

Rosalia Valero

Directora de la División de Servicios de Evaluación en Cambridge English Language Assessment, Oficina de Representación México, Centroamérica y el Caribe.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *